Mentions légales

TechnoAlpin AG/SPA

Via P. Agostini 2

I-39100 Bolzano

Tél. +39 0471 550 550

Fax +39 0471 200 441

info@technoalpin.com

Directeur général

Erich Gummerer et Walter Rieder

Capital social entièrement versé 3 600 000,00 euros

Code fiscal et n° d’inscription au Registre du commerce de Bolzano 02791150218

Rég. adm. Bolzano 118187

N° d’identification à la TVA IT 02791150218

Responsable pour le contenu et responsable presse

Patrizia Pircher

Layout, conception, programmation

ICC Werbeagentur GmbH & CoKG, www.icc.at

DIRECTIVES SITE INTERNET « TECHNOALPIN.COM »

Avertissement

La société TechnoAlpin AG/S.p.A. (désignée dans la suite du texte par TechnoAlpin) a créé le site internet www.technoalpin.com afin d’optimiser les informations en sa propriété et de mettre à disposition les informations relatives à la société et aux produits qu’elle propose via un réseau informatique. Le visiteur doit lire avec attention les conditions suivantes avant de consulter ce site car l’utilisation du site internet entraîne l’acceptation intégrale de ces conditions.

Droits d’auteur – Conditions d’utilisation des documents publiés

Sauf autrement indiqué, l’ensemble du matériel sur ce site – et en conséquence tous les éléments graphiques de l’interface utilisateur et les images qui ne sont pas déjà protégés par d’autres droits d’auteur – sont la propriété de TechnoAlpin et soumis aux droits d’auteur de TechnoAlpin. Tous les droits relatifs aux contenus des pages du site sont réservés. Il est donc interdit – sans l’accord écrit préalable de TechnoAlpin – de copier, reproduire, transmettre, télécharger, publier ou diffuser tout ou partie de ces contenus, de quelque manière que ce soit. L’enregistrement sur un ordinateur personnel et l’impression d’extraits de documents à des fins personnelles sont cependant autorisés. En conformité avec les directives légales en vigueur, toute infraction fera l’objet de poursuites pénales, sans avis préalable. Toutes les marques ainsi que les références à des titres de protection industrielle privés qui ne sont pas la propriété de TechnoAlpin ne sont citées qu’à titre descriptif, sans préjudice des droits du détenteur. Références, critiques et comptes rendus sont possibles dans la mesure où ceux-ci indiquent le nom de l’auteur et la source, y compris l’adresse du site internet. Les contenus proposés par TechnoAlpin sur le site internet – qui, si nécessaire, peuvent être modifiés à tout instant et sans avis préalable – ont été établis avec la plus grande vigilance et la plus grande circonspection et vérifiés avec soin avant leur publication. TechnoAlpin décline toute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs et des tiers pour d’éventuels retards, imprécisions, erreurs ou omissions imputables à ces contenus. Nous vous serions cependant reconnaissants de bien vouloir nous signaler toute erreur ou imprécision éventuelle. En règle générale, et dans la mesure où les directives légales ne précisent pas le contraire, TechnoAlpin ne peut être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects et quelle qu’en soit la nature, causés par l’accès au site internet, par l’incapacité ou l’impossibilité d’accès au site internet, par la confiance en l’exactitude des informations contenues dans le site ou par l’utilisation de ces informations. Veuillez noter qu’il est expressément interdit de vendre ou d’utiliser à quelque fin commerciale que ce soit, pour une commercialisation directe et/ou indirecte et/ou pour des analyses de marché, les données contenues sur ce site internet et relatives à des sociétés qui achètent les produits fabriqués par TechnoAlpin, ainsi que les numéros de téléphone et/ou les adresses e-mail correspondants.

Clause de non-responsabilité pour les liens

Les liens vers d’autres sites internet qui apparaissent sur la première page ou les pages intérieures du site www.technoalpin.com (liens profonds) peuvent être utilisés sans autorisation préalable. Nous vous prions cependant de bien nous vouloir signaler la création de tels liens. TechnoAlpin se réserve cependant le droit d’exiger le retrait de liens sur son propre site internet lorsque ceux-ci dirigent vers des sites dont les contenus sont obscènes, heurtent la morale ou sont illégaux, injurieux ou susceptibles d’entacher l’image de TechnoAlpin même. Le framing, ou toute autre forme de reproduction est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable de TechnoAlpin. Notre site internet contient des liens vers d’autres sites internet qui ne sont pas soumis au contrôle de TechnoAlpin. TechnoAlpin décline en conséquence toute responsabilité sur les contenus des sites internet liés. Ces liens ne doivent être considérés uniquement comme un service offert à l’utilisateur du réseau.

Titulaire du traitement des données à caractère personnel obtenues via l’accès au site internet

Le titulaire du traitement des données à caractère personnel provenant de l’accès au site internet est la société TechnoAlpin AG/S.p.A. ayant son siège à l’adresse 39100 Bolzano, Via P. Agostini 2.

Confidentialité

DIRECTIVE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES DU SITE INTERNET « TECHNOALPIN.COM »

Ces pages contiennent une description des méthodes de gestion du site en rapport avec le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs qui consultent le site internet. Au sens du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD), ces informations sont communiquées à tous ceux qui interagissent avec les services internet de TechnoAlpin auxquels il est possible d’accéder par des moyens télématiques à l’adresse : www.technoalpin.com. Il s’agit notamment des modalités, des temps et du type d’informations que les titulaires du traitement doivent communiquer aux utilisateurs lorsqu’ils accèdent à un site, indépendamment du but de la connexion.

Lieu du traitement des données

Le traitement des données lié aux services internet de ce site se déroule au siège social de TechnoAlpin et il est effectué uniquement par le personnel autorisé ou par des personnes éventuellement mandatées à cet effet pour des opérations d’entretien occasionnelles. Les données obtenues par le biais de ces services internet ne sont pas communiquées à des tiers. Les données à caractère personnel que les utilisateurs mettent à disposition par e-mail dans ce contexte sont utilisées exclusivement pour l’exécution des services et des prestations requises.

Nature des données traitées

Données de navigation

Les systèmes et les processus logiciels saisissent, en cas d’utilisation normale, certaines données à caractère personnel dont la transmission fait partie de l’utilisation normale des protocoles de communication sur internet. Il s’agit d’informations n’ayant pas été saisies dans le but d’identifier une personne mais qui, en raison de leur nature, permettent d’identifier les utilisateurs par le traitement et le regroupement de données transmises par des tiers. De cette catégorie de données font partie les adresses IP ou les noms de domaines des ordinateurs dont se servent les utilisateurs du site, les adresses URI des ressources demandées (Uniform Resource Identifier), l’heure, le moment de la demande, la méthode utilisée pour soumettre cette demande au serveur, la taille des fichiers obtenus en réponse, le code numérique de l’état de la réponse fournie au serveur (réussi, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données servent exclusivement à des fins statistiques et elles sont administrées sous forme anonyme dans le site afin de garantir son fonctionnement correct. Les données peuvent aussi être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’hypothétique violation des droits IT avec dommage du site internet.

Données mises volontairement à disposition par l’utilisateur

L’envoi optionnel, explicite et volontaire d’e-mails aux adresses contenues dans ce site internet conduit automatiquement à l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur indispensable pour répondre à ses demandes ainsi que d’autres données à caractère personnel contenues dans le message. Si l’utilisateur ne transmet pas – même partiellement – ces données, il pourrait, dans certaines circonstances, s’avérer impossible de traiter les demandes de l’utilisateur.

Méthodes de traitement des données

Les données à caractère personnel sont traitées par des instruments automatisés et elles ne sont conservées qu’aussi longtemps que nécessaire pour remplir les objectifs pour lesquelles ces dernières ont été collectées. Des mesures de sécurité particulières sont destinées à éviter la perte de données, l’utilisation non autorisée ou abusive des données et l’accès non autorisé à ces dernières.

Cookies

Les cookies et autres technologies de suivi ainsi que les fonctions du service d’analyse web Google Analytics (voir ci-dessous) peuvent être utilisés de nombreuses façons différentes sur notre site internet.

Les cookies sont de petits fichiers textes qui permettent de reconnaître l’utilisateur et l’analyse de l’utilisation que vous faites de notre site internet. Les informations ainsi créées sont transmises sur le serveur du prestataire où elles sont enregistrées. Elles servent à améliorer l’ensemble de notre présence sur internet dans le but de la rendre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. De plus, les cookies sont un outil pour mesurer la fréquence de consultation des pages et la navigation générale.

En utilisant notre site internet, vous consentez à l’utilisation des cookies. Vous pouvez refuser d’accepter les cookies dans les réglages de votre navigateur. Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions du fournisseur de votre navigateur. Si vous refusez d’accepter certains cookies techniques et/ou fonctionnels, cela pourrait éventuellement entraîner pour vous une limitation du fonctionnement de notre site internet. Certains cookies sont enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Votre adresse IP est saisie mais immédiatement pseudonymisées. Ainsi, il n’est possible de vous localiser que de manière approximative.

Le traitement des données est basé sur les règlementations légales de l’art. 96, par. 3 de la loi sur la télécommunication ainsi que de l’art. 6 RGPD (y compris le consentement). étant donné que nous respections la vie privée de nos utilisateurs, nous pseudonymisons les données utilisateur.

Dans le contexte de l’utilisation, aucune donnée personnelle de l’utilisateur n’est saisie par le site internet. Aucun cookie persistant de quelque nature qu’il soit, ni aucun système de suivi des utilisateurs n’est employé. Par contre, en ce qui concerne l’utilisation des cookies de session (qui ne sont pas enregistrés à long terme sur l’ordinateur et qui sont effacés lorsque vous fermez le navigateur), tout recours à d’autres techniques IT qui pourraient avoir pour conséquence l’identification de l’utilisateur mais qui pourraient s’avérer préjudiciables pour la protection de la confidentialité sera évité.

Collecte de données à caractère personnel en ligne – Transmission optionnelle des données

En ce qui concerne la collecte de données effectuée directement sur le site internet, nous déclarons par la présente que seules les données absolument nécessaires en fonction du type de traitement sont collectées (par ex. à la fin de chaque processus d’enregistrement d’un formulaire). Il est cependant possible à tout moment d’obtenir sur le site internet des informations plus détaillées relatives à la protection des données. La transmission des données requises est optionnelle mais elle peut s’avérer essentielle pour bénéficier des services proposés par TechnoAlpin. Si ces données ne sont pas transmises, il peut s’avérer possible que l’utilisateur n’obtienne pas ce qu’il a demandé. Veuillez noter dans ce cadre que l’envoi optionnel et volontaire de courriers électroniques à l’adresse info@technoalpin.com ou à une autre adresse e-mail de la société ainsi que l’utilisation des formulaires « Contact » et « Demande d’informations » sur le site internet www.technoalpin.com entraînent automatiquement l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur qui est obligatoirement nécessaire pour une réponse à ses demandes ainsi que des autres données à caractère personnel contenues dans le message. Ceci est indispensable afin de pouvoir répondre à ses demandes.

Google Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies (voir ci-dessus). Les données générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) sont transmises et stockées par Google sur un de ses serveurs aux États-Unis. Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site à l’intention de l’exploitant du site et afin de fournir d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site et d’internet. De plus, le cas échéant, Google transmettra ces informations à des tiers dans la mesure où cela est prévu par la législation en vigueur ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google ne mettra vos données en aucun cas en relation avec d’autres données collectées par Google Inc. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pouvez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions du présent site. En utilisant ce site internet, vous consentez au traitement des données collectées sur vous par Google de la façon précédemment décrite et aux finalités susmentionnées.

Vous pouvez, en outre, empêcher à ce que les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) soient transmises à Google ainsi que ces données soient traitées par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigation disponible sous le lien suivant : Opt Out Google Analytics

Nous attirons votre attention sur le fait que ce site internet utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() » et que les adresses IP sont donc écourtées avant tout traitement ultérieur dans le but d’exclure toute référence directe à votre personne.

Addendum

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Cela crée un cookie opt-out qui empêche la collecte future de vos données lors de votre visite du site internet : Désactiver Google Analytics

Google Maps

Sur notre site, nous utilisons le composant « Google Maps » de l’entreprise Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, appelée par la suite « Google ».

À chaque consultation du composant « Google Maps », Google crée un cookie pour traiter les paramétrages et les données utilisateur en affichant la page qui intègre le composant « Google Maps ». En général, ce cookie n’est pas supprimé en fermant le navigateur mais expire après un certain temps si vous ne le supprimez pas manuellement.

Si vous ne consentez pas à ce type de traitement de vos données, il est possible de désactiver le service de « Google Maps » et d’empêcher de cette manière la transmission des données à Google. Pour cela, il faut désactiver la fonction Java Script dans votre navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pouvez utiliser le service « Google Maps » ou que le service sera limité.

L’utilisation de « Google Maps » et des informations obtenues à travers « Google Maps » est soumise aux conditions d’utilisation de Google.

Conditions d’utilisation de Google

ainsi qu’aux conditions d’utilisation supplémentaires de « Google Maps ».

Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth

Newsletter

Sur notre site internet, vous avez la possibilité d’abonner notre newsletter en suivant une procédure double opt-in. Après vous être abonné(e), vous recevez un e-mail qui vous demande de confirmer votre abonnement. Sans la transmission de ces données, l’envoi de la newsletter n’est pas possible. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter en cliquant sur le lien « Désabonner » figurant à la fin de chaque newsletter.

Le traitement des données est basé sur les règlementations légales de l’art. 6, par. 1, al. a (consentement) du RGPD.

Sécurité des données

TechnoAlpin emploie des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données à caractère personnel stockées contre toute manipulation, perte ou destruction accidentelle ou intentionnelle et contre l’accès des personnes non autorisées. Nous mettons à jour nos mesures de sécurité en permanence et suivant les progrès technologiques.

Consentement et droit d’opposition

Dans la mesure où le traitement de vos données requiert votre consentement, nous ne les traitons qu’après votre consentement explicite.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en écrivant à l’adresse e-mail suivante : privacy@technoalpin.com.

Vos droits – Droit d’information

Vous avez le droit de demander à tout moment au responsable de vous informer sur les données à caractère personnel correspondantes, sur leur origine et leur destinataire ainsi que sur la finalité de leur enregistrement. Dans la mesure où la législation ne stipule la conservation des données, vous avez le droit de demander l’effacement de ces données ainsi que de vous opposer au traitement de ces dernières. En outre, vous avez le droit de faire rectifier vos données et de limiter leur traitement et leur transmission ainsi que d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Pour faire valoir ces droits, veuillez nous écrire à l’adresse privacy@technoalpin.com.